A continuación encontrará la versión en español/Version en français ci-après
The ACE UpDate is delivered electronically to members and friends of ACE. As of December 2007, it is published in Spanish as well as English. In the Summer of 2008, ACE introduced its first version in French, thanks to the generosity of la Coop fédérée.
Regular features include: Editorials, information on ACE Institutes and ACE, member news and successes, new members, "Worth Noting" --innovation in cooperative education, a spotlight on member organizations, upcoming events and sponsored messages. It is the newsletter's mandate to support the work of members and their successes, address trends in cooperative education, promote research on cooperatives and credit unions, and review material delivered at the annual ACE Institute.
2010 Volume II ACE UpDate
Pick up your copy of the ACE UpDate, Volume II for 2010 by clicking on the newsletter icon above.
Aboriginal people are estimated to be 1 in 25 people in Canada and 1 in 100 in the United States (a census is this year). Yet, in some regions of both countries, Indigenous peoples make up nearly all communities. Read about the struggles and supports for Indigenous entrepreneurs, and some approaches to cooperative and other social economy initiatives.
The next newsletter is focused on “Rebuilding Main Street”, and will expand on works highlighted at the 2010 ACE Institute in Cleveland this July. If you have suggestions for stories where a cooperative model has been chosen because of economic crises, please contact
chamberlain@ace.coop by July 30.
Don’t forget to register for the 2010 ACE Institute in Cleveland. Information and links are at
www.2010ACEInstitute.com.
As always, thank you for your support.
Translations for the ACE UpDate are courtesy of Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico and la Coop fédérée. If you have comments about the newsletter, please contact
execadmin@ace.coopSurvey to improve our website
"ACE UpDate" es una publicación que se envía en forma electrónica a miembros y amigos de ACE. A partir de diciembre de 2007, se publica en español además de en inglés, y en el verano de 2008 presenta su primera versión en francés, gracias a la generosidad de La Co-op fédérée.
Algunos de sus artículos habituales son: editoriales, información sobre Institutos ACE y ACE, noticias y logros de los miembros, nuevas incorporaciones, "Vale la pena mencionar": innovación en educación cooperativa, centro de atención en las organizaciones de los miembros, próximos eventos y mensajes patrocinados. El objetivo del boletín es apoyar el trabajo de los miembros y sus logros, tratar las tendencias en educación cooperativa, promover la investigación en cooperativas de ahorro y de crédito, y rever material enviado a la conferencia anual del Instituto ACE.
2010 VOLUMEN 2
Haga clic en el ícono de boletín.
En esta edición...
La First Nations University necesita tu apoyo
Es difícil conseguir dinero, pero es aún más difícil en territorio aborigen (First Nations)
La cooperación entre cooperativas tuvo como consecuencia el éxito a largo plazo de las Arctic Co-ops
Un centro de economía social contribuye al conocimiento de las cooperativas
Los aborígenes (First Nations) recogen los frutos del uso de energía eólica
TEMA DE LA PRÓXIMA EDICIÓN:
Si tiene información sobre cooperativas y cooperativas de crédito que se replantean su modo de operar, quizás respondiendo a la reciente crisis económica, escríbanos a
chamberlain@ace.coop . La fecha de cierre de la próxima edición es el 30 de julio.
Si quiere hacer comentarios sobre este boletín, favor de enviarlos a
execadmin@ace.coop. Gracias por seguir apoyándonos.
Estamos rediseñando la página web de la ACE y necesitamos sus opiniones!
Le bulletin ACE UpDate est livré électroniquement aux membres et amis de ACE. Depuis décembre 2007, il est publié en espagnol de même qu'en anglais. À l'été 2008, ACE a présenté sa première version en français, grâce à la générosité de la Co-op fédérée.
Le bulletin présente des éditoriaux, des informations sur ACE et sur les congrès ACE, des nouvelles des membres et de leurs succès, la mention des nouveaux membres, une section «À noter» concernant les innovations en éducation coopérative, un regard sur les organisations membres, les événements à venir et des messages commandités. Le mandat du bulletin est de supporter le travail et les réussites des membres et de revoir le matériel émis lors du congrès annuel ACE.
ÉDITION 2010 2
Obtenez votre copie d'ACE UpDate, Volume II 2010 en cliquant sur l'icône du bulletin plus haut.
Les Aborigènes représentent environ 1 personne sur 25 au Canada et 1 sur 100 aux États-Unis (une donnée de cette année). Pourtant, dans certaines régions des deux pays, ils constituent pratiquement toute la communauté. Découvrez les luttes et le soutien offerts aux entrepreneurs autochtones et certaines approches des coopératives et d'autres initiatives économiques sociales.
Le prochain bulletin d'ACE UpDate mettra l'accent sur la «reconstruction de la rue principale» et jettera un regard sur les travaux soulignés lors du congrès ACE 2010 à Cleveland en juillet. Si vous avez des suggestions d'articles sur le choix du modèle coopératif en période de crise économique, n'hésitez pas à communiquer avec
chamberlain@ace.coop avant le 1er août.
N'oubliez pas de vous inscrire pour le congrès ACE 2010 de Cleveland. Les informations et les liens sont disponibles à
www.2010ACEInstitute.com.
Les traductions de ACE UpDate sont la courtoisie de Cooperativa de Seguros Múltiples de Porto Rico et de la Coop fédérée. Pour tout commentaire concernant le bulletin, veuillez communiquer avec
execadmin@ace.coop. Merci de votre soutien constant.
Le site Web ACE est renouvelé et votre contribution est requise !